1 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 Când judecătorul a spus asta 2 00:00:52,800 --> 00:00:56,360 Kevin nu mai avea dreptul la el vino lângă mine sau copiii... 3 00:00:57,080 --> 00:01:01,840 Mi-am spus bine, mai există dreptatea in Franta. 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 Aşa. 5 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 Dar copiii tăi, Nu și-au văzut niciodată tatăl? 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 Nu, vor mai mult. 7 00:01:09,560 --> 00:01:14,080 Ei bine, din ziua în care a avut totul spart în casă și unde el... 8 00:01:17,720 --> 00:01:22,080 unde m-a bătut din rahat și toate astea. Nu vor să-l mai vadă. 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 oricum, este măsura distanței atât de bună... 10 00:01:26,440 --> 00:01:32,280 Pe urmă, iată, aș prefera chiar dacă îl mai văd. 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,200 Pentru că bine rămâne tatăl lor, ce. 12 00:01:36,440 --> 00:01:38,680 Ani de zile a fost normal. 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,120 Și apoi ne-am iubit. 14 00:01:42,760 --> 00:01:47,040 Asta e cel mai greu, înseamnă a uita că ne-am iubit. 15 00:01:47,600 --> 00:01:53,080 În sfârșit, să nu uit, ci să... să-l depoziteze într-o cutie mică, adică. 16 00:01:53,960 --> 00:01:56,400 Și uneori, cutia mică, Nu se inchide bine. 17 00:01:57,000 --> 00:02:01,160 Desigur, dacă le-am avea nu-ți plac idioții ăștia... ar fi tare. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Da, chiar asta ar fi... ar fi mai usor. 19 00:02:07,480 --> 00:02:10,000 De fapt, a fost când eu am avut copiii mei că s-a schimbat. 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,400 Mai ales Jimmy, al doilea meu. 21 00:02:13,720 --> 00:02:16,000 Nu știu, Kevin, a devenit... 22 00:02:16,640 --> 00:02:20,600 A devenit nerăbdător, a devenit agresiv. 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,280 Nu știu, a existat întotdeauna ceva care era de fapt greșit. 24 00:02:25,440 --> 00:02:31,240 Curatenia nu a fost facuta bine. Mâncarea nu a fost bună. 25 00:02:31,400 --> 00:02:35,280 Copiii, dacă erau agitați, așa era din cauza mea. Totul a fost din cauza mea. 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,880 După aceea, a început să-mi caut telefonul mobil. 27 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 Mi-a luat cardul de credit pentru că, se presupune că cheltuiam prea mulți bani. 28 00:02:42,800 --> 00:02:47,320 Și într-o seară, nu s-a întâmplat nimic ceva special înainte, dar... 29 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 El a devenit... 30 00:02:51,720 --> 00:02:53,720 A devenit violent. 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,440 Mi-a luat fiul, Jimmy, care încă nu știa să meargă. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 L-a atârnat pe fereastră... 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 Și mi-a spus că... 34 00:03:10,320 --> 00:03:14,200 Dacă nu i-am arătat toate mesajele mele text, urma să o elibereze în gol. 35 00:03:15,680 --> 00:03:21,360 Și fiul meu, s-a uitat la mine cu al lui ochi mici acolo, toți rotunzi, toți albaștri. 36 00:03:21,520 --> 00:03:26,080 Fiul meu, s-a uitat la mine și la mine, Am crezut că o va scăpa, 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,720 Am crezut că o să-mi ucidă fiul. 38 00:03:40,400 --> 00:03:42,920 Scuză-mă, Audrey, Mă întorc într-un minut. 39 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 Este doamna Sabourin. Ea nu este fericită a preparatului pe care l-ai făcut. 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,800 îl am pe el A spus că nu pot face nimic. 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 - Doamnă Sabourin, ești bine? - Ei bine, nu, nu e în regulă. 42 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 De ce ai pus zinc pregătirea mea? Mă supără. 43 00:03:58,920 --> 00:04:01,680 Ar fi trebuit să-mi spui, doamnă Sabourin. Te-aș fi numit miopat. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,000 Voi găsi cu el ceva ceva care sa inlocuiasca zincul? 45 00:04:04,200 --> 00:04:07,920 - Dar cât mă va costa? - Dar nimic, madame Sabourin, nimic. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Hai, și apoi eu sunat imediat ce l-am primit. 47 00:04:10,160 --> 00:04:13,400 Mă trezește noaptea și mă transformă minge. Am înțeles. 48 00:04:13,800 --> 00:04:15,520 Haide, ai grijă la pasul tău. 49 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 - O zi bună, doamnă Sabourin. - O zi bună. 50 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 - Audrey, poți să vii două minute? - Da, de ce? 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Haide. 52 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 - Ce este? - Vino să vezi. 53 00:04:59,760 --> 00:05:01,880 - Uită-te la. - La naiba! Ce caută acolo? 54 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 Hei, nu-ți face griji. e in regula, ești în siguranță aici. 55 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 Nu, dar pentru că de fapt m-a sunat weekendul acesta să iau copiii. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 I-am spus nu pentru că că în orice caz copiii 57 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 Nu voiau să-l vadă. Și judecătorul, oricum... 58 00:05:11,720 --> 00:05:14,640 Are masura de distanta și el este în încălcare. 59 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 - Vrei să sunăm la poliție? - Nu știu, nu știu, nu știu. 60 00:05:18,840 --> 00:05:21,040 - Bine, voi chema poliția. - Bine, da... 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 Ce face acolo... 62 00:05:24,280 --> 00:05:26,000 Comisar, bună ziua celulă intra-familială. 63 00:05:26,160 --> 00:05:29,360 Bună dimineaţa. Da, Laura Stern de la asociație Femei în picioare. Vă amintiți? 64 00:05:29,520 --> 00:05:30,920 Da. Ce fac eu Pot face pentru tine? 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 Ascultă, am un individ care face obiectul unui ordin de îndepărtare 66 00:05:33,440 --> 00:05:35,720 si care ameninta a dintre membrii mei, soția lui. 67 00:05:35,880 --> 00:05:37,000 Bine, el o amenință. Adică? 68 00:05:37,200 --> 00:05:38,720 Tu ești unul puțin mai precis cu privire la situație? 69 00:05:38,880 --> 00:05:41,320 Ei bine, adică așteaptă. El este acolo in fata farmaciei pare agitat. 70 00:05:41,480 --> 00:05:42,840 Dar de unde știe că sunt aici?! 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 El nu a atacat-o, așa că noi Nu este vorba despre amenințări acolo, doamnă. 72 00:05:44,760 --> 00:05:47,080 Ei bine, ce vrei să spui că nu este o amenințare, el are o măsură a distanței, domnule 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 el este în încălcare. 74 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 - Este fostul ei. - Sunt Kevin. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 Nu putem face nimic acolo. 76 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 În orice caz, nu putem interveni, cel puțin nu imediat. 77 00:05:52,400 --> 00:05:54,880 o sa ma sperie, Am de gând să înnebunesc! 78 00:05:55,040 --> 00:05:56,520 Dar de unde să știu, peste drum, 79 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 daca este inarmat la distanta asta? El nu ar trebui să se apropie de ea. 80 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Ea și-a pus deja două mâini comun în casa ta, trebuie să vii. 81 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Bine, voi vedea ce avem poți face, dar va trebui să așteptați 82 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 cel puțin 30 de minute, eh, Nu pot face mai mult. 83 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 - Foarte bine. - La revedere. 84 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Multumesc. 85 00:06:07,840 --> 00:06:09,160 Vor fi acolo în 30 de minute. 86 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 Nu, nu, nu pot așteptați 30 de minute. 87 00:06:11,160 --> 00:06:14,040 Iată fiul meu la grădiniță, cel mic. Nu, nu, nu, m-au sunat ieri. 88 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 Dar tu nu înțelegi, m-au sunat ieri să-mi spună 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,760 că au închis la prânz, M-au avertizat... 90 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 - Nu se poate. - Poți aștepta. 91 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 Nu, abia aștept. 92 00:06:21,760 --> 00:06:23,440 Vor aștepta, copiii vor aștepta. 93 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 Nu, nu, nu, el este fiul meu, el este foarte puțin, se va duce mai târziu. 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,320 O să meargă să-l ia. Nu pot, nu pot... 95 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Ascultă-mă, știu ce vom face, Știu ce vom face. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 Cu toții te vom duce la grădiniță. 97 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 - Asta merge? - Bine. 98 00:06:39,760 --> 00:06:42,080 Fetelor, avem o mică problemă. 99 00:06:42,240 --> 00:06:44,800 Soțul lui Audrey este afară, trebuie să meargă la grădiniță, 100 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 O să mergem cu el cu toții, ești în regulă cu tine? 101 00:06:46,760 --> 00:06:48,520 Iată-ne, iată-ne... 102 00:06:54,240 --> 00:06:56,800 Haide, va fi bine. Dar dacă, Nu-ți face griji, ești înconjurat. 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 O să vă luăm copiii... 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,520 Mergem să-ți luăm micuții. Suntem cu toții cu tine, bine? haide... 105 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 - Hai să mergem, fetelor. - Hai, hai să mergem. 106 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 Haide, e în regulă, hai să mergem înainte, mergem inainte... 107 00:07:12,400 --> 00:07:13,720 Audrey! 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Nu-l calcula. 109 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 Nu-ți face griji, suntem aici. 110 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 - Audrey! - Nu o calculăm, nu o calculăm. 111 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 - Audrey, vreau să ne văd copiii. - Nu vreau să vorbesc cu tine, lasă-mă. 112 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Nu mă poți împiedica să ne văd copiii. 113 00:07:24,960 --> 00:07:26,560 Ea nu vrea să vorbească cu tine, ai auzit? 114 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 Taci! Audrey! Hei! 115 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 Audrey! Lasă-mă să ne văd copiii. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,800 Justitia iti interzice să mă apropii de Audrey, bine? 117 00:07:34,960 --> 00:07:36,440 Taci din gură! Poți nu mă pot împiedica să ne văd copiii. 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,320 Domnule, am sunat la poliție. Îți este interzis să te apropii de el. 119 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 - Taci din gură, tu! - Lasă-l în pace! 120 00:07:41,320 --> 00:07:44,160 Taci din gură. Vino aici. Nu mă face asta e al meu, Audrey. Iubito, te rog oprește-te. 121 00:07:44,320 --> 00:07:45,640 - Nu, lasă-mă. - Audrey, oprește-te! 122 00:07:45,800 --> 00:07:48,360 - Dar lasă-mă în pace. - Dar te iubesc al naibii. 123 00:07:48,520 --> 00:07:51,160 - Știu că mă iubești. Audrey! - Ieși. Pleacă de acolo, ți-am spus. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 Ieși naibii afară! Ea vrea sa nu te mai vad, lasa-o in pace. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 Lasă-mă! Mi-ai dat drumul! 126 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 Lasă-mă în pace! M-am săturat de tine, nu? 127 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 - Știu că mă iubești. - Lasă-mă! 128 00:08:05,080 --> 00:08:07,960 - S-a terminat! - Da, mă iubești. 129 00:08:08,200 --> 00:08:11,800 Te iubesc mai mult. Te iubesc mai mult. Te iubesc mai mult, înțelegi! 130 00:08:11,960 --> 00:08:15,920 S-a terminat, lasă-mă în pace! Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult... 131 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 Audrey! 132 00:08:26,400 --> 00:08:29,240 Ajutor! Ajutor! 133 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 E în regulă, nu am nicio durere. Nu am nicio durere, e în regulă. 134 00:08:39,680 --> 00:08:43,440 Sună pe cineva. Suna SAMU. Apelați serviciile de urgență. Apel. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 - Trebuie să mergem la grădiniță. - Da, mergem. 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 - Trebuie să mergem la grădiniță. - Mergem, draga mea. 137 00:08:49,200 --> 00:08:51,640 - Trebuie să-l luăm pe Jimmy de la grădiniță. - Da, mergem. 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,680 - Mergem? - Da. Începem. 139 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 Va fi bine. Hei, vin. 140 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 Nu mănânci? 141 00:10:25,400 --> 00:10:26,920 -Jojo! - Da? 142 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 Oprește-te cu lingura acum. 143 00:10:30,920 --> 00:10:33,680 MULŢUMESC. Supa intai... 144 00:10:35,200 --> 00:10:36,840 Ce este ai facut azi la scoala? 145 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Uh, matematică. 146 00:10:39,640 --> 00:10:40,920 Ce calcul ai facut? 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,280 Ei bine... Detenții, Detențiile sunt plictisitoare. 148 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 Pardon? Ce este? 149 00:10:44,880 --> 00:10:49,120 Îmi place povestea, e grozavă! Sunt o mulțime de lucruri super interesante. 150 00:10:49,440 --> 00:10:51,680 Bine, da. am auzit orice altceva, nu contează. 151 00:10:51,840 --> 00:10:53,840 Atunci conjugarea uh... 152 00:10:54,000 --> 00:10:59,880 viitorul simplu, voi mânca, tu vei mânca, el sau ea va mânca. 153 00:11:00,040 --> 00:11:02,960 Și să mănânci? Cunoașteți imperativul? 154 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 Iată, știi cum să faci? Lasă-mă să văd... Foarte bine. 155 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 Vrei să vorbim despre asta? 156 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 Nu. 157 00:12:03,520 --> 00:12:06,760 - Laura, nu ai ce să-ți reproșezi. - Am spus că nu vreau să vorbesc despre asta. 158 00:13:16,360 --> 00:13:18,920 E doamna chiar acolo, cu părul scurt. 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 doamna Stern? 160 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Poliția judiciară. 161 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 chiar îmi pare rău sa te deranjez dar... 162 00:13:27,960 --> 00:13:30,320 Sunt încărcat din ancheta asupra crimei de ieri. 163 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 În mod normal, ar fi trebuit să te chem la secția de poliție, dar... 164 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 - Date fiind circumstantele... - Care sunt întrebările tale? 165 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 - Nu te superi dacă înregistrez. - Nu-mi pasă. 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 Nu, dar pentru că după aceea, va fi necesar ca... 167 00:13:44,160 --> 00:13:46,120 îți scriu declarația, de aceea eu... 168 00:13:46,880 --> 00:13:48,280 Iată. 169 00:13:48,440 --> 00:13:49,920 Are... 170 00:13:50,400 --> 00:13:51,560 Știai că... 171 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Audrey Milon fusese amenințată cu ucisă de soțul ei de mai multe ori 172 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 si asta in fata martorilor? 173 00:13:57,320 --> 00:13:58,400 Nu. 174 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 E curios că ea nu ti-a spus despre asta? 175 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 Nu, este normal. 176 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Femeile victime ale violenței tind întotdeauna să protejeze 177 00:14:06,480 --> 00:14:07,720 cei care îi fac să sufere. 178 00:14:07,920 --> 00:14:11,640 Așadar, deseori reduc la minimum, chiar si la noi. 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 Ştii nimic despre violență de fapt? 180 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Ei bine, da... am fost căsătorit. 181 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 Nu ești amuzant. 182 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 Așa a spus soția mea. 183 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 Cât va dura,... 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,800 gunoiul care a ucis-o pe Audrey? 185 00:14:39,040 --> 00:14:43,240 - In momentul de fata, intre 20 si 25 de ani. - Când înseamnă asta că iese? 186 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 10-12.. 187 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 Nu este scump să plătești... 188 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 să omoare mama copiilor săi. 189 00:15:00,720 --> 00:15:02,120 Altceva... 190 00:15:02,280 --> 00:15:04,720 - Cât timp a trecut de când Audrey... - Scuză-mă. 191 00:15:07,480 --> 00:15:10,160 - Scuzați-mă. - Îmi pare rău. 192 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 Pardon. 193 00:15:23,240 --> 00:15:24,760 Scuzați-mă. 194 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Pardon. 195 00:15:41,240 --> 00:15:44,240 - O să te audiez mai târziu. - Da. 196 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Da. 197 00:15:51,200 --> 00:15:54,960 Îți las cardul meu. Când tu vei fi gata, poti sa ma suni? 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,760 Da. 199 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Acesta este cardul meu. - Da. 200 00:15:59,720 --> 00:16:00,920 În regulă. 201 00:17:03,960 --> 00:17:05,040 -Laura! - Tania! 202 00:17:05,240 --> 00:17:06,440 Sunt în mijlocul cântăririi, e periculos, 203 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 de cate ori eu Am spus să bat înainte de a intra? 204 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Scuze uh... Există o femeie care întreabă de tine. 205 00:17:10,560 --> 00:17:13,080 - O femeie? - Da, o doamnă, o... 206 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 Nu un client, o doamnă pentru asociație. 207 00:17:18,840 --> 00:17:20,800 - Vrei să termin pregătirea? - Nu. 208 00:17:21,480 --> 00:17:25,200 Este un preparat CMR, nu atingi nimic. 209 00:17:25,400 --> 00:17:26,520 Bine. 210 00:17:35,320 --> 00:17:36,840 Bună dimineaţa. 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Buna ziua doamna. - Bună dimineaţa. 212 00:17:44,480 --> 00:17:46,360 - „Femei în picioare” este aici? - Da. 213 00:17:46,520 --> 00:17:49,440 - Ce se întâmplă cu tine? - Am probleme, doamnă. 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 Vino cu mine. 215 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 Dă-mi bagajele tale... 216 00:17:56,240 --> 00:17:57,760 Iată. 217 00:18:01,200 --> 00:18:03,840 - Stai jos aici. - MULTUMESC. 218 00:18:11,960 --> 00:18:15,560 Vrei ceva ceva de băut sau de mâncat? 219 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 Nu, mulțumesc. 220 00:18:20,240 --> 00:18:23,120 - Eu sunt Laura. Și tu? - Djamilla. 221 00:18:27,680 --> 00:18:32,760 Mi-am părăsit iubitul săptămâna trecută ultimul, Rachid. 222 00:18:33,880 --> 00:18:35,240 El nu o ia. 223 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Și de fapt m-a lovit ieri 224 00:18:40,920 --> 00:18:43,240 și tot timpul. 225 00:18:46,480 --> 00:18:52,360 Și de fapt, mi-a spus că... că o va face chiar mă omoară dacă m-am rupt. eu... 226 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 imi pare rau. 227 00:18:56,440 --> 00:18:57,760 te voi ajuta. 228 00:18:57,920 --> 00:19:01,480 Dar acestea sunt amenințări cu moartea, trebuie să depună o plângere. Este poliția. 229 00:19:02,560 --> 00:19:05,160 te pot insoti la secţia de poliţie îi cunosc bine. 230 00:19:05,320 --> 00:19:08,240 Nu pot, doamnă, cu adevărat, nu pot pentru că... 231 00:19:08,400 --> 00:19:11,160 pentru că Rachid, lucrează în droguri 232 00:19:11,760 --> 00:19:16,360 si l-am ajutat, și am primit un an și jumătate de pedeapsă cu suspendare. 233 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 Am înțeles. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 235 00:19:24,320 --> 00:19:27,880 Nu sunt doar bani că nu am, mi-a luat totul... 236 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 Am luat niște lucruri, am plecat. Nu am nimic. 237 00:19:34,760 --> 00:19:39,600 Nici măcar nu am un cont bancar al meu. Și nu am unde să dorm în noaptea asta. 238 00:19:39,760 --> 00:19:41,880 Nu ai prieteni sau o familie? 239 00:19:42,040 --> 00:19:44,400 Acolo, ei sunt în Algeria, eu, familia mea. 240 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 Și prietenii sunt prietenii lui Rachid, daca ma gasesc, nu stiu... 241 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 Bun. 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Asculta. 243 00:19:55,400 --> 00:19:58,560 Avem un contract cu un hotel, proprietarul este membru, 244 00:19:58,720 --> 00:20:02,400 poti sta doua-trei zile, dar Pe urmă, ce ai de gând să faci? 245 00:20:02,880 --> 00:20:07,440 Apoi... am cel mai bun prieten al meu, ea este la Bruxelles. 246 00:20:07,800 --> 00:20:10,480 Are un apartament mare, în mod normal, ea va putea să mă găzduiască. 247 00:20:10,640 --> 00:20:13,520 Dar aici, nu am bani, de fapt, să-mi cumpăr biletul. 248 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 Și dacă mă împrumuți, Îți jur după aceea... 249 00:20:16,560 --> 00:20:18,720 Vă voi rambursa.. wallah că vă rambursez, doamnă. 250 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 Nu te mișca, o să sun la hotel, dar mai întâi trebuie să trecem peste mine. 251 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 - În regulă? BINE? - Da. 252 00:20:33,680 --> 00:20:36,680 Nu, dar oprește-te, Joachim, întoarce-te! 253 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 Întoarce-te! Nu e amuzant! esti beat! 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,160 Copii, opriți-vă! 255 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 Jojo! Nu mai deranja-ți sora! Stop! 256 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Jojo i-o dă înapoi. 257 00:20:46,840 --> 00:20:49,080 esti enervant, vreau sa lucrez! 258 00:20:49,240 --> 00:20:50,680 Și iată-l pe Djamilla. 259 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 - Bună seara. - Ce mai faci? 260 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 eu plec din nou. 261 00:21:02,240 --> 00:21:03,640 Laura tu... 262 00:21:05,520 --> 00:21:08,480 O, nu! Oh nu, am uitat complet. 263 00:21:09,040 --> 00:21:12,440 Oh, îmi pare rău. Nu mă vrei prea mult? 264 00:21:12,600 --> 00:21:14,640 Nu, nu te condamn. Nu te învinovăţesc. 265 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 - Dar nu sunt acasă târziu, eh, 21:30. max. - Da, bine. 266 00:21:17,760 --> 00:21:19,000 Ce ai pregatit? 267 00:21:20,040 --> 00:21:23,160 Paella! Fondant de ciocolata, ca de obicei! 268 00:21:24,080 --> 00:21:26,400 Copii, luminile stinse la ora 21:00, bine? 269 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 Ne vedem mai târziu! 270 00:21:33,040 --> 00:21:36,280 Ce ai uitat? Aniversarea noastră de nuntă. 271 00:21:36,520 --> 00:21:38,040 Oh da! E fierbinte. 272 00:21:38,200 --> 00:21:41,480 Oh, nu contează, Au trecut 14 ani, nu este un număr rotund. 273 00:21:45,040 --> 00:21:46,600 Iată, pune-ți lucrurile pe tine. 274 00:21:50,520 --> 00:21:54,120 Da, este aici. O să fii bine acolo. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,560 Intră. 276 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 - Trebuie să te odihnești acum. - Da. 277 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 MULŢUMESC. Într-adevăr! 278 00:22:17,480 --> 00:22:22,680 E super tare ce faci, chestia asta, „Femei în picioare”. 279 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 Facem ce putem, asta nu este întotdeauna suficient. 280 00:22:28,840 --> 00:22:30,960 Există de mult timp? 281 00:22:31,880 --> 00:22:34,800 Au trecut cinci ani de când suntem aici, ca am luat la farmacie. 282 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 Și de ce l-ai creat? 283 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 Pentru ce? 284 00:22:41,280 --> 00:22:42,840 Nu știu. 285 00:22:46,600 --> 00:22:50,640 Violența împotriva femeilor, a... a avut mereu uh... 286 00:22:51,680 --> 00:22:52,840 Scuză-mă, îmi pare rău. 287 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 - Bună Laura, sunt Armelle. - Da, Armelle! 288 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Da, foarte bine, Mulțumesc, tocmai am ajuns. 289 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 Da... Da, merge foarte bine. 290 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Fă... faci tu ai venit la hotel în seara asta? 291 00:23:03,680 --> 00:23:06,200 Bine atunci, păcat pentru mine. Bine. 292 00:23:07,840 --> 00:23:09,480 Ei bine, da, păstrez cheile. 293 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 În regulă. Ei bine, bine, îmi amintești. 294 00:23:15,000 --> 00:23:16,440 Te sărut. 295 00:23:17,600 --> 00:23:18,520 Djamilla! 296 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 ți-am spus pentru a vă opri telefonul. 297 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 - Ce? - Rachid te poate găsi! 298 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 - Pentru ce? - Facturile sunt pe numele lui? 299 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 - Da. - Te poate localiza, acum trebuie să pleci. 300 00:23:27,720 --> 00:23:28,840 Chiar dacă îl opresc? 301 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 Oprește-l, dar este deja prea târziu, trebuie să pleci. Haide! 302 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 - Dar să merg unde? - Dar, nu stiu. 303 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 Dar nu este adevărat... 304 00:23:42,480 --> 00:23:43,840 Hai, Djamilla. 305 00:23:46,160 --> 00:23:47,280 nu e adevarat... 306 00:23:48,320 --> 00:23:50,120 nu e adevarat, nu cred... 307 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 haide... 308 00:24:02,560 --> 00:24:05,080 Poftim... Pune-i pungile. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,480 - La naiba, el este! - Intră! 310 00:24:12,800 --> 00:24:16,440 Oh, la naiba... Repede, repede, repede! 311 00:24:20,240 --> 00:24:24,440 Djamilla! Djamilla, oprește mașina! Oprește blestemata mașină! 312 00:24:24,720 --> 00:24:26,880 Stop! Opreste asta dracului de mașină, auzi! 313 00:24:27,040 --> 00:24:30,400 Târfă mare! Și tu! Coboară iti spun eu! Dă-te jos! O să mă plătești pentru asta. 314 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 Coboară de acolo. Coboară, dracului, coboară! 315 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 O naiba... 316 00:24:47,440 --> 00:24:48,880 E un coșmar al naibii... 317 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 E în regulă. 318 00:24:53,000 --> 00:24:54,560 La naiba, nu ne lasă acolo. 319 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Trebuie să ținem până la națională. Acolo este o brigadă de jandarmerie. 320 00:24:57,160 --> 00:24:59,600 Ne va ajunge din urmă... O să ne ajungă din urmă, doamnă. 321 00:24:59,760 --> 00:25:02,160 Djamilla ascultă-mă, la picioarele tale este geanta mea... 322 00:25:02,360 --> 00:25:04,200 Acolo este telefonul meu, Și acolo este portofelul meu, 323 00:25:04,360 --> 00:25:07,000 Înăuntru sunt cărți de vizită. Este unul de la un polițist, acolo, numit... 324 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 David. 325 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 David, ceva, uite. 326 00:25:12,520 --> 00:25:13,560 Vernet este asta? 327 00:25:13,720 --> 00:25:15,200 Sună-l dacă răspunde, mi-o dai. 328 00:25:15,360 --> 00:25:16,280 Bine. 329 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 Este pe mesagerie, ce să spun? ce sa zic? ce sa zic? 330 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 - Închizi. Nu spui nimic. - Nu! 331 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 - Vom rezista. - Ne va ajunge din urmă. 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 - Va fi bine. - Se apropie, doamnă. 333 00:25:31,680 --> 00:25:34,000 Mai repede, Doamnă, vă rog, mai repede! 334 00:25:34,680 --> 00:25:38,000 Calmează-te, Djamilla. Calma! Calmează-te, Djami... 335 00:25:38,480 --> 00:25:42,720 E aici, doamnă, mai repede! Vă rog. Vine! 336 00:25:43,600 --> 00:25:45,880 Vine, rămâne cu noi! el a... Se lipește de noi, se lipește de noi... 337 00:25:46,080 --> 00:25:48,840 Doamne, nu este adevărat... La naiba, o să ne împingă. 338 00:25:49,040 --> 00:25:51,200 - Djamilla! Stai, ti-am spus! - Accelerează! 339 00:25:51,360 --> 00:25:53,080 - Ai să mori! - Accelerează! 340 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 - Curele! te voi arde! - Încetează la rahat! 341 00:25:55,800 --> 00:26:01,000 Ce naiba face? nu ma lasa sa plec, e un cosmar! 342 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 Nu mai striga Djamilla! 343 00:26:04,080 --> 00:26:08,080 - Stop! Stop! - Atentie! 344 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Înapoi! 345 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Djamilla, o să te trag. Iesi din masina asta! 346 00:26:16,600 --> 00:26:19,360 Curvă! Ieși afară, vei muri în seara asta, Wallah, mori! 347 00:26:19,640 --> 00:26:22,880 Ieși! La naiba, vă spun... Coboara, la naiba! 348 00:26:23,040 --> 00:26:25,960 - Nu te uita la el, nu te uita la el! - Nu! 349 00:26:26,120 --> 00:26:30,480 Și cine este ea? Deschide usa, tu! Deschide, la naiba! Am de gând să te omor! Deschide! 350 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 Îți voi smulge capul în seara asta! 351 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 ce face el... Te rog Rachid nu! 352 00:26:37,240 --> 00:26:39,840 - Nu! Nu! Atenţie! - Am de gând să te omor! 353 00:26:40,000 --> 00:26:41,640 Am de gând să te omor! 354 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 - Ah, curvă! - Nu! 355 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Trebuie să mergem la poliție. 356 00:29:24,200 --> 00:29:26,160 Nu pot merge la poliție. 357 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Nu. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,200 Dar de ce? Este un accident? Le vom spune totul. 359 00:29:30,360 --> 00:29:36,480 Nu. Am o condamnare de un an cu suspendare, Sunt algerian și nu am acte. 360 00:29:36,640 --> 00:29:38,200 Chiar dacă ei cred povestea noastră. 361 00:29:38,400 --> 00:29:39,960 Ei bine, nu este povestea noastră, este adevarul! 362 00:29:40,120 --> 00:29:43,320 Nu. Nu, chiar dacă ei cred la istoria noastră. 363 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 Mă vor deporta. 364 00:29:48,920 --> 00:29:50,640 Mă vor trimite acasă. 365 00:29:50,800 --> 00:29:53,840 Și dacă frații lui Rachid, Mă vor găsi, sunt mort. 366 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 Dar, în sfârșit, nu putem lasa-l acolo, e mort al naibii! 367 00:29:56,240 --> 00:29:58,760 Dar la naiba, Știu că e mort, am văzut! 368 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 Dar avea să mă omoare, avea să te omoare și pe tine. 369 00:30:05,880 --> 00:30:07,120 Nu înțeleg. 370 00:30:08,000 --> 00:30:10,400 - Ce vrei să facem? - Nu știu. 371 00:30:11,160 --> 00:30:13,720 Nu e nimeni aici, nimeni nu ne-a văzut. 372 00:30:14,000 --> 00:30:17,200 Djamilla! Nu putem face asta. 373 00:30:17,440 --> 00:30:22,360 Dar dacă putem... Este în dosar, Nu o vor căuta. 374 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 - Dar nu putem face asta până la urmă. - Dar dacă putem! 375 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 Vrei să merg la închisoare pentru ceva ce nu am facut? 376 00:30:29,560 --> 00:30:32,120 - Nu. - Ei bine, atunci e singura cale. 377 00:30:32,320 --> 00:30:34,360 Dar poliția ne va asculta, a vrut să ne omoare! 378 00:30:34,520 --> 00:30:38,720 Nu! Ei nu ne vor asculta. Pentru ei, sunt doar un traficant de droguri. 379 00:30:39,040 --> 00:30:40,480 Asta sunt eu pentru ei. 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,680 Vrei să vin aici, eu, așa, Le spun că iubitul meu a alunecat, 381 00:30:44,840 --> 00:30:47,440 a căzut în râpă, sincer? 382 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 Nu mă vor crede, Îmi vor spune: L-ai împins. 383 00:30:51,800 --> 00:30:55,840 Deci ori mă ajuți, ori mă ajuți nu, dar nu-mi spui rahat. 384 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 Nu știi cu cine am de-a face. 385 00:31:03,240 --> 00:31:07,720 Dacă pun piciorul acolo, s-a terminat pentru mine. sunt mort. 386 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Și mașina, ce vrei sa facem cu el? 387 00:31:14,480 --> 00:31:17,120 Vin acasă cu, Sunt obișnuit să-l conduc. 388 00:31:29,920 --> 00:31:31,960 Ești sigur că vrei să faci asta? 389 00:31:32,680 --> 00:31:34,960 Aceasta este singura mea șansă. 390 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 Ei bine, atunci! 391 00:32:29,960 --> 00:32:32,200 La naiba! Dar ce sa întâmplat, Eram super ingrijorata acolo... 392 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 imi pare rau. 393 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 Daca ai sti prin ce trece femeia asta. 394 00:32:36,600 --> 00:32:40,480 A vrut să vorbească cu mine... A plâns mult, nu e ușor. 395 00:32:40,640 --> 00:32:42,240 Nu, dar stai... Dar nu ai putut să-mi scrii. 396 00:32:42,400 --> 00:32:45,120 Nu este ușor. Când ai pe cineva care plânge așa, în brațele tale. 397 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 imi pare rau, Nu am văzut timpul trecând. 398 00:32:48,080 --> 00:32:50,640 la naiba, Credeam că ți s-a întâmplat... 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,200 nu stiu... La naiba... m-am speriat! 400 00:33:01,400 --> 00:33:03,160 Să-ți încălzesc paella? 401 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 Vei vedea, Anul acesta am avut mare succes. 402 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Uită-te la asta. 403 00:33:15,920 --> 00:33:19,200 Și fondantul de ciocolată. Vei vedea că e ucigaș. 404 00:34:52,160 --> 00:34:54,600 Tanya? Ai putea mergi la controlul de rezervă 405 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 ce ne-a mai rămas din A-I-N-S? MULŢUMESC. 406 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 Dar ce faci aici? 407 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 - Nu mai știu unde sunt. - Ei bine, nu aici Djamilla. 408 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 Știu, nu-ți face griji, e în regulă. 409 00:35:04,560 --> 00:35:07,720 Dar să mă întorc, sa vezi toate fotografiile, parfumul lui... 410 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 În sfârșit, crezi că e bine că suntem văzuți împreună? 411 00:35:10,120 --> 00:35:15,280 Asta e sigur. Dar eu am vrut chiar multumesc pentru ca... 412 00:35:15,600 --> 00:35:18,920 pentru că chiar mi-ai salvat viața. Nu te voi uita. 413 00:35:19,200 --> 00:35:21,760 - Du-te acasă. - Bine. 414 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 O să te sun când totul va fi rezolvat. În regulă? 415 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 - Da. - Hai... 416 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 - Alo? - Doamna Stern? 417 00:35:33,240 --> 00:35:34,440 Da. 418 00:35:35,120 --> 00:35:36,280 Vorbind brigadierul Vernet. 419 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 - Da! Da, salut. - Nu te deranjez? 420 00:35:40,680 --> 00:35:44,400 Nu, deloc? În sfârșit, sunt la farmacie dar e în regulă e... e calm. 421 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 - Ei bine, m-ai sunat aseară. - Da, da, este adevărat. 422 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 Păi ce ai vrut? 423 00:35:52,880 --> 00:35:55,120 Te-am sunat eu... 424 00:35:58,520 --> 00:36:00,240 Ah, gata! Asta e, se întoarce la mine, da. 425 00:36:00,440 --> 00:36:03,840 Știi, acum șase luni, când am semnat o declarație, uh... 426 00:36:04,200 --> 00:36:06,080 Mi-ai spus că poți dă-mi 427 00:36:06,280 --> 00:36:08,400 un curs de autoapărare pentru asociaţie. 428 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Ei bine... Desigur, da. 429 00:36:12,120 --> 00:36:14,840 Dar este pentru asa ma numiti? 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,680 Da. Da, da, absolut. 431 00:36:18,480 --> 00:36:19,840 La trecut de ora 21.00. 432 00:36:20,080 --> 00:36:22,720 Oh, știi, este întotdeauna in acel moment termin. 433 00:36:24,320 --> 00:36:26,560 - Deci pot conta pe tine? - Oh, da, desigur. 434 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 Ei bine, foarte bine, atunci eu... eu sunați înapoi la... ei bine pentru a stabili o dată. 435 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 Mare. Perfect. În regulă. 436 00:36:32,520 --> 00:36:34,120 - La revedere atunci. - La revedere, la revedere. 437 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 Sincer, un farmacist care fumează. 438 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Soțul tău știe că tu ai inceput sa fumezi din nou? 439 00:37:14,080 --> 00:37:15,440 Nu. 440 00:37:16,840 --> 00:37:18,960 Și apropo, ce faci? pentru aniversarea nunții? 441 00:37:19,120 --> 00:37:20,680 De unde știi data nunții mele? 442 00:37:20,880 --> 00:37:22,320 Ei bine, a trecut exact un an. 443 00:37:25,520 --> 00:37:27,840 Și așa cum ți-am spus, nu sa întâmplat nimic. 444 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Taci. 445 00:37:30,360 --> 00:37:31,480 Deci, faci ce pentru cei de 15 ani? 446 00:37:31,640 --> 00:37:34,480 Nu știu, știi cum Julien nu înseamnă nimic pentru mine a spus: Mi-e teamă de ziua surpriză. 447 00:37:38,320 --> 00:37:42,560 scuza-ma uh, Mi s-a spus despre „Femeile în picioare”. 448 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Da, este aici. 449 00:37:44,040 --> 00:37:47,520 Da, eu sunt Laura și... aceasta este Djamilla care ma ajuta in asociatie. 450 00:37:49,520 --> 00:37:53,040 Nu, dar de fapt, nu este pentru Sunt pentru un prieten care... 451 00:37:54,480 --> 00:37:56,280 Vin să iau niște informații pentru un prieten. 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,480 Da. 453 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 Și vă vom oferi tot informaţii şi chiar 454 00:38:00,200 --> 00:38:02,760 documente pentru prietenul tău dacă vrei. 455 00:38:02,920 --> 00:38:06,640 Vino... Hai, intra două minute. Vino! 456 00:38:48,360 --> 00:38:50,960 Scuză-mă, nu m-am gândit că ar fi atât de complicat să vorbești. 457 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 Tu ești cel care ești victimă a violenței, doamnă? 458 00:38:59,880 --> 00:39:00,960 Ei bine, nu știu. 459 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 In sfarsit daca eu... 460 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Da cred. 461 00:39:10,640 --> 00:39:12,840 Dar, problema, Am adesea impresia 462 00:39:13,000 --> 00:39:15,360 că eu sunt nebun, de fapt, deci... 463 00:39:19,760 --> 00:39:22,360 Îmi pare rău. N-ar fi trebuit să vin niciodată, scuza-ma. 464 00:39:22,600 --> 00:39:24,880 Sunteți căsătorit? Ai o verigheta. 465 00:39:26,000 --> 00:39:28,360 Acesta este soțul tău cine este brutal? 466 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 Din punct de vedere fizic? Nu. 467 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 Nu, nu, dar deloc. Cel... 468 00:39:35,960 --> 00:39:38,440 contact fizic, Nu este deloc treaba lui. 469 00:39:42,720 --> 00:39:44,160 Nu, el... 470 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 Soțul meu, el... 471 00:39:53,800 --> 00:39:56,480 Scuze, eu... Nici măcar nu m-am prezentat. 472 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 Numele meu este Camille. 473 00:40:00,320 --> 00:40:04,800 Camille Lefèbvre cu B. Sunt lector la FAC din Nancy. 474 00:40:11,280 --> 00:40:14,440 Sunt lector la FAC de Nancy în muzicologie. 475 00:40:18,640 --> 00:40:23,080 Și soțul meu, el... El mă distruge. 476 00:40:25,840 --> 00:40:27,560 În ce fel, doamnă? 477 00:40:29,400 --> 00:40:31,600 De fapt, poate... 478 00:40:33,680 --> 00:40:36,480 De fapt, cred că mi-ar plăcea te fac sa asculti ceva. 479 00:40:37,240 --> 00:40:38,160 Da, desigur. 480 00:40:38,320 --> 00:40:40,480 Pentru că de câteva săptămâni o inregistrez... 481 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 Și asta e de ieri după-amiază. 482 00:40:48,240 --> 00:40:51,760 Știi, dacă ai de gând să vii cu mine ziua de naștere a tatălui, în sfârșit? 483 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 Cred că nu, nu. 484 00:40:54,560 --> 00:40:57,680 Dar el va fi dezamăgit. Te iubește atât de mult. 485 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 Nu este că mă iubește, e doar un tată bun. 486 00:41:01,360 --> 00:41:03,160 El știe că fără mine nu ai reuși. 487 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 De ce spui asta? 488 00:41:18,120 --> 00:41:19,680 Pentru că este adevărat. 489 00:41:22,720 --> 00:41:25,960 Nu-ți dai seama că oamenii noi hai să vedem, eu vin să vadă? 490 00:41:29,680 --> 00:41:31,840 Nu, oamenii sunt interesați și de mine. 491 00:41:34,040 --> 00:41:36,960 - Sunt un cercetător recunoscut. - Mai mult de mulți oameni. 492 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 Câți tineri urmăriți? cercetători acum, Camille? 493 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 Trei, doi... 494 00:41:42,720 --> 00:41:45,600 - Dar nu numărul contează. - E adevărat. 495 00:41:46,840 --> 00:41:48,240 Este calitate și talent. 496 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 Și cât timp a trecut de când ai publicat ultima dată? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Dar, chiar ești... 498 00:41:56,560 --> 00:41:58,960 În viața privată, este la fel, bietul meu drag... 499 00:42:00,120 --> 00:42:01,040 Fara copii. 500 00:42:01,880 --> 00:42:04,040 Dar! esti tu care nu vrea copii. 501 00:42:04,560 --> 00:42:06,680 Când am înțeles-o pe mama ca ai fi... 502 00:42:10,960 --> 00:42:12,240 Nici măcar nu mai ești drăguță. 503 00:42:16,560 --> 00:42:18,520 Fața ta se adâncește încet... 504 00:42:19,880 --> 00:42:23,000 Rețineți, acest lucru este normal, ca și dvs fă prost de trei sferturi din timp. 505 00:42:23,160 --> 00:42:26,200 - Atunci de ce stai cu mine? - Bună întrebare. 506 00:42:27,600 --> 00:42:28,840 Nu știu. 507 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 Cum nu stiu, Îmi spun că ar trebui să pun capăt. 508 00:42:32,560 --> 00:42:33,920 Vrei să pleci? 509 00:42:35,920 --> 00:42:37,040 Într-un fel, da. 510 00:42:40,080 --> 00:42:42,160 Ce este Te joci cu clementinele tale? 511 00:42:42,360 --> 00:42:44,440 Ei bine, vezi, eu curăț clementinele. 512 00:42:45,520 --> 00:42:47,360 De ce nu am dreptul pentru a curăța clementinele? 513 00:42:47,520 --> 00:42:49,320 - Ei bine, nu le mănânci. - Ce naiba! 514 00:42:49,480 --> 00:42:52,280 La dracu! Te enervezi! 515 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 Câștig 90% din venitul nostru, Încă mai am dreptul să decojesc 516 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 clementine fără să mă deranjezi, nu? 517 00:43:09,840 --> 00:43:11,720 Le voi arunca la gunoi. 518 00:43:12,800 --> 00:43:16,040 Despre gunoi, știi ce poti face cu un sac de gunoi? 519 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Poți ucide pe cineva cu o ușurință extremă. 520 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 Geanta i se pune pe cap. 521 00:43:24,240 --> 00:43:27,120 Mâinile lui sunt legate în spate, ceea ce este destul de ușor cu... 522 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 cu micul link pe care îl folosim să închidă geanta. 523 00:43:29,760 --> 00:43:31,880 Strângem geanta în jurul gâtului persoanei, 524 00:43:32,120 --> 00:43:34,920 nu este nevoie să strângi prea tare, iar persoana moare în... 525 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 într-un timp foarte scurt, abia 2 minute. 526 00:43:38,840 --> 00:43:40,720 Ei bine, atunci trebuie să facem dispar corpul, dar... 527 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 nu sunt urme, fără sânge, fără vărsături, nu... 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 aceste lucruri mici care poliția proastă poate găsi. 529 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 Totul este deja în sacul de gunoi. 530 00:43:48,200 --> 00:43:52,080 Este... crimă de kit, crima uberizată, crima perfectă, 531 00:43:52,240 --> 00:43:54,000 crima timpului nostru. 532 00:43:59,160 --> 00:44:01,120 Nu, dar glumeam, draga mea. 533 00:44:02,200 --> 00:44:05,440 Evident, nu știi să te distrezi, E păcat să nu știi să te distrezi. 534 00:44:23,760 --> 00:44:25,040 Ce crezi? 535 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 Eu sunt cel care am delir sau... 536 00:44:30,200 --> 00:44:32,160 Nu, nu ești delir, Camille. 537 00:44:33,840 --> 00:44:36,840 - Deci, nu e normal. - Nu, nu e normal. 538 00:44:38,040 --> 00:44:43,640 În această înregistrare, soțul tău este un caz patologic. 539 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 - Nu ai copii, nu? - Nu, nu vrea. 540 00:44:50,960 --> 00:44:52,680 Și câștigi un trai bun? 541 00:44:54,320 --> 00:44:57,480 Da, câștig un trai bun, in sfarsit sunt lector... 542 00:44:57,640 --> 00:45:00,640 Nu înțeleg atunci, ce este Cine te ține de fapt cu el? 543 00:45:06,560 --> 00:45:07,960 Ei bine, este... 544 00:45:18,080 --> 00:45:20,840 Tu vii la noi vorbește despre suferința ta, 545 00:45:21,000 --> 00:45:24,120 tocmai din cauza lui de fapt. Este el? 546 00:45:26,200 --> 00:45:30,440 Da, desigur. Pai da, pentru ca am impresia ca daca... 547 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 simt ca eu De fapt, o să mor, dacă asta... 548 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 Dar în afară de a-l părăsi, doamnă, ce altceva poti face? 549 00:45:38,400 --> 00:45:39,960 Nu poți face nimic, corect... 550 00:45:40,120 --> 00:45:42,760 Nu o poți schimba, nu poți schimba oamenii. 551 00:45:47,320 --> 00:45:48,840 Absolut... 552 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - Scuză-mă, am o lecție de predat. - Camille, nu, stai. 553 00:45:53,000 --> 00:45:55,680 - Chiar am întârziat. - Așteaptă-l pe Camille. 554 00:45:56,040 --> 00:45:59,400 Vă mulțumesc foarte mult că m-ați ascultat. la revedere. 555 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 Pardon. la revedere. 556 00:46:08,400 --> 00:46:11,200 Camille, întoarce-te când vrei. 557 00:46:11,760 --> 00:46:13,000 Suntem aici. 558 00:46:17,280 --> 00:46:19,880 Nu, dar nu! Nu! Nu așa vorbești despre o victimă. 559 00:46:20,040 --> 00:46:23,360 Ah, dar îmi pare rău, Laura, e un nemernic. 560 00:46:23,520 --> 00:46:25,320 Deci, ea îl părăsește, punct. 561 00:46:25,480 --> 00:46:27,960 Suntem aici să-l ajutăm, nu suntem nu aici să-l pun la îndoială! 562 00:46:28,120 --> 00:46:30,560 Dar este un sat, nu are probleme cu banii, 563 00:46:30,720 --> 00:46:33,480 nu are copii cu el, nu o lovește, nu înțeleg. 564 00:46:33,640 --> 00:46:34,960 Burghez sau nu burghez, nu ne pasă, 565 00:46:35,120 --> 00:46:37,400 crezi că există doar prole cine sunt atacati? 566 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Dar Laura, ceea ce vedem defilând aici, Femeile sunt atacate, 567 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 sunt violați, sunt loviti de iubitul lor. 568 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 Ce iei de la mine? cap cu o femeie din clasa de mijloc care este profesor de facultate, 569 00:46:48,080 --> 00:46:50,520 care nu are bile să de fapt rupe, nu înțeleg. 570 00:46:50,680 --> 00:46:55,160 Djamilla, influența este bună mai complicat decât atât, știi? 571 00:47:01,240 --> 00:47:04,000 Ce putem... face pentru ea, dacă nu-l părăsește? 572 00:47:04,240 --> 00:47:09,200 Ajută-o, liniștește-o, insoteste-l, recomanda un psiholog. 573 00:47:09,360 --> 00:47:13,000 Și fă-l să înțeleagă încet da, da, evident, 574 00:47:13,160 --> 00:47:16,880 încetul cu încetul, trebuie să-l părăsească. Când e timpul. 575 00:47:25,080 --> 00:47:28,440 Și oh! Oh, Joachim, tu așteaptă acolo, dar uită-te la el. 576 00:47:28,600 --> 00:47:31,600 - Nu. Putem lua asta? - Nu, nu, nu, nu. 577 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 - Ciocolata alba? - Nu, nici. 578 00:47:34,880 --> 00:47:36,280 - Ciocolata neagra? - Ciocolata neagră este grozavă. 579 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 Ciocolata neagră este plină de fier. 580 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 Și chiar mergem luați ciocolată neagră de patiserie. 581 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 - Da, așa facem prăjiturile. - Corect, și fondante. 582 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 Aici este... 583 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 Scuze, am pus asta acolo. Ești dur cu el. 584 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Oh, e plin de gunoaie Trebuie să fii atent cu aceste lucruri. 585 00:47:50,800 --> 00:47:53,920 Da, dar nu pentru că că te vom lipsi 586 00:47:54,080 --> 00:47:56,360 ca vei fi mai atent, nu-i asa? 587 00:48:07,200 --> 00:48:08,480 Camille. 588 00:48:09,880 --> 00:48:11,280 Ce mai faci? 589 00:48:13,800 --> 00:48:15,400 Am luat asta ca să încerc. 590 00:48:16,120 --> 00:48:17,400 - Bună dimineaţa. - Bună... 591 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 - Bună. - Bună dimineaţa. 592 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 Vă cunoașteți? 593 00:48:23,120 --> 00:48:26,360 Da, ne-am întâlnit la farmacie. Julien, soțul meu. 594 00:48:26,560 --> 00:48:28,680 - Tată, ne întoarcem. - Da. Eh? Unde te duci acolo? 595 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 - Hm, jocuri, cărți. - Mă bucur să te cunosc Jean-Marie. 596 00:48:32,080 --> 00:48:33,280 Deci, lucrezi cu Geneviève? 597 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 Uh, nu, nu. eu sunt... farmacia din centru, rue Lotère. 598 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 Ah bine? Dar tu faci infidelitate față de Geneviève? 599 00:48:41,160 --> 00:48:44,160 Dar spun asta pentru că ne-am obișnuit pentru a merge la Place Sainte-Catherine. 600 00:48:48,400 --> 00:48:51,880 Ei bine, ne vom ridica copiii care sunt cumpărând tot magazinul de acolo. 601 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 - O zi bună, încântat să te cunosc. - O zi bună. 602 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 - Tanya? - Da. 603 00:49:12,360 --> 00:49:14,240 Vrei să plătești cu doamna Sabourin va rog. 604 00:49:14,400 --> 00:49:16,520 Bine, da, desigur. Bună ziua doamnă Sabourin. 605 00:49:16,720 --> 00:49:18,040 - Bună dimineaţa. - Te descurci bine? 606 00:49:18,200 --> 00:49:20,560 Da, merge bine. Voi plăti cu cardul. 607 00:49:21,160 --> 00:49:22,720 Bună, Camille. 608 00:49:24,080 --> 00:49:26,560 - Pot să vorbesc cu tine o clipă? - Dar da, desigur. 609 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Vino. 610 00:49:34,760 --> 00:49:38,320 De când ne-am cunoscut, la supermarket, e dracu... 611 00:49:42,840 --> 00:49:47,080 Știe că am mințit despre farmacie. Te-a căutat pe internet. 612 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 - A găsit asociația. - A reacţionat violent? 613 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 Nu. Nu, nu. 614 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 Dar a doua zi, cardul meu de credit dispăruse. 615 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 Și dorm mai mult pentru că... 616 00:50:07,200 --> 00:50:13,400 este o picurare în baie băi care se presupune că nu pot fi reparate. 617 00:50:14,320 --> 00:50:16,520 oricum, nu as fi reusit... 618 00:50:17,640 --> 00:50:21,080 Îmi petrec nopțile caut ce ar trebui sa fac. 619 00:50:22,720 --> 00:50:24,160 O da, și apoi... 620 00:50:25,560 --> 00:50:31,480 A reușit să-l convingă pe tatăl meu că am avut tulburări psihice. 621 00:50:32,680 --> 00:50:34,640 Și uneori îmi spun că el este cel care are dreptate. 622 00:50:34,840 --> 00:50:35,880 Nu. 623 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 Nu, Camille. Nu are dreptate. 624 00:50:40,240 --> 00:50:42,920 El este bolnav. El este periculos. 625 00:50:44,120 --> 00:50:46,560 El este cel care ar trebui să caute tratament, nu tu. 626 00:50:48,800 --> 00:50:49,840 -Laura? - Da. 627 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 Pot să vorbesc cu tine, repede. 628 00:50:52,840 --> 00:50:54,720 Scuză-mă, mă întorc imediat. 629 00:50:58,720 --> 00:50:59,640 Da. 630 00:50:59,800 --> 00:51:02,080 Avem acest domn care are o rețetă pentru pregătire urgentă. 631 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 - Ce fac? Vin. - Bine. 632 00:51:09,440 --> 00:51:12,240 Am ceva pregătire de făcut, dar... Vino cu mine. 633 00:51:13,320 --> 00:51:16,920 - Nu, dar nu vreau să te deranjez. - Dar nu mă deranjezi. Vino! 634 00:51:23,280 --> 00:51:24,520 Intra... 635 00:51:33,760 --> 00:51:35,120 Deci... 636 00:51:38,120 --> 00:51:39,760 nu am mult. 637 00:51:53,480 --> 00:51:55,280 Laura, nu știu ce să fac. 638 00:52:00,560 --> 00:52:02,040 Da, stiu... 639 00:52:02,840 --> 00:52:06,120 Lasă-l. Dar nu știu de ce, eu... 640 00:52:09,440 --> 00:52:11,080 Nu sunt capabil de asta. 641 00:52:16,000 --> 00:52:19,080 Simt că aș fi total pierdut fără el. 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 Că nu voi fi nimic. 643 00:52:32,120 --> 00:52:36,080 De fapt, singurul lucru Ce as putea face este... 644 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 Că tu ce? 645 00:52:45,840 --> 00:52:47,400 Nu trebuie să rămâi așa Camille. 646 00:52:48,920 --> 00:52:51,720 te voi ajuta. Sunt aici. 647 00:52:57,200 --> 00:52:59,320 Mă asculți, asta e deja bine. 648 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 Dar nu e nimic de făcut. 649 00:53:21,040 --> 00:53:23,680 Chiar nu e nimic de făcut. 650 00:53:45,400 --> 00:53:48,640 Subtitrare: FAST TITLES MEDIA